"Der Mittlere Weg", eine neue deutsche Übersetzung des fundamentalen buddhistischen Werkes

Das Meisterwerk Werk zum Mittleren Weg (MMK) von Nâgârjuna gilt in der Fachwelt unbestritten als ein Höhepunkt des Buddhismus. Es ist beinhaltet zentrale Grundlagen zum Befreiungsweg der Mitte und zur Leerheit. Das MMK hat den die gesamte folgende Entwicklung des Buddhismus weltweit maßgeblich beeinflusst.

Wegen dieser großen Bedeutung und erheblicher gravierender Widersprüche der bisherigen Übersetzungen und Interpretationen haben die Indologin Elisabeth Steinbrückner und ich beschlossen, einen radikalen Neuanfang zu wagen: Sie hat in zwei Stufen eine authentische Wort-für-Wort-Übersetzung aus dem Sanskrit und zusätzlich eine weiter ausformulierte Fassung erarbeitet, die hiermit vorgelegt werden. Durch die exakte Wort-für-Wort-Übersetzung ist es möglich, dem genauen Gedankengang Meister Nâgârjunas zu folgen.

Darauf aufbauend habe ich eine hoffentlich verständliche Version mit ausführlichen Erläuterungen erarbeitet. Sie soll dann im Netz und in Buchform der Öffentlichkeit vorgelegt werden. Damit setze ich die Arbeit meines Lehrers Nishijima Roshi fort"
 

Neuerscheinung

 

Das Geheimnis der Buddha-Natur

 
Die tiefe Erfahrung des Zen-Meisters Dogen

G.W. Nishijima

Yudo J. Seggelke

 

Was ist die Buddha-Natur? Und warum müssen wir überhaupt intensiv und ausdauernd praktizieren, wenn die Buddha-Natur unser wahres Wesen ist? Diese Fragen waren für Zen-Meister Dogen von existenzieller Bedeutung und wurden zum zentralen Bezugspunkt in seinem Leben. Sie werden in diesem Buch fundiert und doch verständlich behandelt. Dogen gibt uns dazu verblüffende Antworten.

Die ureigene Erfahrung des Mysteriums der Buddha-Natur kann nur in der Einheit von Körper-und-Geist im lebendigen Strom des Lebens und der Meditations-Praxis erfahren werden. Genau davon handelt dieses Buch.